Pernahkah Anda bertanya-tanya mengapa “hujan deras” diterjemahkan menjadi “heavy rain” dan tidak “big rain” dalam bahasa Inggris? Atau mengapa “merapikan tempat tidur” disebut “make the bed” dalam bahasa Inggris? Contoh-contoh seperti itu merupakan contoh dari apa yang disebut dengan collocations dalam bahasa Inggris.
Apa Itu Collocations?
Collocations adalah kombinasi kata-kata yang sering digunakan bersama-sama dalam bahasa tertentu untuk menyampaikan makna tertentu. Dalam bahasa Inggris, collocations membentuk bagian penting dari struktur dan keberhasilan komunikasi. Mempelajari collocations memungkinkan seseorang untuk berbicara dan menulis dengan lebih lancar dan alami dalam bahasa Inggris.
Jenis-Jenis Collocations
Terdapat beberapa jenis collocations yang umum digunakan dalam bahasa Inggris:
1. Collocations Kata Benda dan Kata Kerja
Ini adalah jenis collocations di mana kata benda dan kata kerja berpasangan untuk membentuk makna yang khas. Contohnya seperti “make a decision” (mengambil keputusan) dan “take a nap” (tidur siang).
2. Collocations Kata Kerja dan Kata Benda
Collocations ini merupakan kombinasi antara kata kerja dan kata benda yang sering digunakan bersama untuk menyampaikan sebuah ide atau aksi. Contoh yang umum adalah “take care” (mengurus) dan “give advice” (memberi nasihat).
3. Collocations Kata Kerja dan Kata Keterangan
Jenis collocations ini terdiri dari kata kerja dan kata keterangan yang saling melengkapi untuk menyatakan bagaimana atau dalam kondisi apa suatu tindakan dilakukan. Contoh yang sering digunakan adalah “work hard” (bekerja keras) dan “study diligently” (belajar dengan sungguh-sungguh).
Mengapa Memahami Collocations Penting?
Memahami dan menggunakan collocations dalam pembelajaran bahasa Inggris memiliki beberapa manfaat penting:
- Keselarasan dalam Komunikasi: Dengan menggunakan collocations yang tepat, Anda dapat berbicara dengan lebih lancar dan lebih mudah dipahami oleh lawan bicara Anda.
- Pilihan Ungkap yang Lebih Kaya: Memahami collocations memberi Anda berbagai alternatif dalam menyampaikan ide atau pesan Anda. Ini memungkinkan Anda untuk mengekspresikan diri dengan lebih tepat dan bervariasi.
- Kesempurnaan dalam Ekspresi: Penggunaan collocations membuat Anda terdengar lebih alami dalam berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Ini membantu Anda memperoleh kefasihan dalam berbicara dan menulis.
- Memudahkan Pembelajaran: Otak cenderung lebih mudah mengingat dan menggunakan frasa-frasa daripada kata per kata. Dengan memahami dan menggunakan collocations, pembelajaran bahasa Inggris akan menjadi lebih efektif dan efisien.
Contoh Collocations
Berikut ini kami berikan beberapa collocations yang sering digunakan dalam bahasa Inggris dan pengertiannya:
- Do me a favor (Bantu/Tolong saya (Informal))
- Have breakfast/lunch/dinner (Makan sarapan/siang/malam
- Have a holiday (Berlibur)
- Break a promise (Mengingkari janji)
- Break the rules (Melanggar aturan)
- Make money (Menghasilkan uang)
- Catch a train (Mengejar (untuk) naik kereta)
- Catch a cold (Masuk angin)
- Pay attention (Menyimak)
- Keep in touch (Tetap berhubungan)
- Go astray (Tersesat)
- Go missing (Menghilang)
- Get started (Memulai)
Contoh Penggunaan Collocations:
Would you mind do me a favor to translate this article into Bahasa?
Apakah kamu keberatan untuk membantu saya untuk mentejermahkan artikel ini ke dalam Bahasa Indonesia?
I have pempek as my snacks today
Saya makan pempek sebagai camilan saya hari ini
We have holiday at WatuUlo beach
Kami berlibur di pantai Watu Ulo
He breaks a promise to meet me at Menteng Park
Dia mengingkari janjinya untuk menemui saya di Taman Menteng
They tried to catch a train to Depok but unfortunately,the train had left
Mereka mencoba mengejar (untuk) naik kereta ke Depok tetapi sayangnya, kereta tersebut telah pergi
After a long trip to Lembang,Bandung,Ms. Linda catch a cold
Setelah perjalanan panjang di Lembang,Bandung, Nona Linda masuk angin
Cara Efektif Memahami dan Menggunakan Collocations
1. Membaca dan Mendengarkan Materi Asli
Salah satu cara terbaik untuk memahami collocations adalah dengan membaca dan mendengarkan materi asli dalam bahasa Inggris. Buku, artikel, podcast, dan film dalam bahasa Inggris dapat membantu Anda mengidentifikasi collocations yang umum digunakan dalam konteks nyata.
2. Praktik Aktif
Setelah Anda mengidentifikasi collocations yang relevan, prakteklah penggunaannya secara aktif. Berlatihlah dengan membuat kalimat-kalimat baru yang menggunakan collocations tersebut. Latihan ini membantu memperkuat pemahaman Anda dan meningkatkan kefasihan berbahasa Inggris Anda.
3. Gunakan Sumber Daya Online
Manfaatkan sumber daya online seperti kamus collocations dan situs web pembelajaran bahasa Inggris. Sumber-sumber ini dapat memberikan daftar collocations yang umum digunakan beserta contoh penggunaannya dalam kalimat.
4. Jangan Takut untuk Bertanya
Jika Anda tidak yakin tentang penggunaan collocations tertentu, jangan ragu untuk bertanya kepada guru bahasa Inggris atau teman yang lebih berpengalaman. Berdiskusi dengan orang lain dapat membantu Anda memperjelas makna dan penggunaan collocations yang rumit.
Kesimpulan
Collocations merupakan bagian penting dalam pembelajaran bahasa Inggris. Memahami dan menggunakan collocations dengan tepat dapat meningkatkan kemampuan komunikasi Anda, membuat Anda terdengar lebih alami, dan mempercepat proses pembelajaran bahasa Inggris Anda secara keseluruhan.
Sekian penjelasan dari kami tentang collocations. Apakah anda ingin mempelajari lebih lanjut mengenai tata bahasa Inggris yang paling sering digunakan? Ikuti terus postingan kami dan jadilah bagian dari kami di English Today Indonesia dan nikmati sejuta manfaat dari pembelajaran dan menguasai bahasa Inggris bersama kami.
